Une formation professionnelle au doublage – à destination des comédien(ne)s professionnel(le)s – est organisée par le collectif "La Réplique" deux jours par mois de mai à juillet 2025, soit :
- les lundis 19 et 26 mai
- les lundis 16 et 30 juin
- lundi 7 et vendredi 18 juillet
Date limite d'inscription : vendredi 18 avril 2025
Renseignements et inscriptions : formationpro@lareplique.org ou 04 26 78 12 80
Cette formation se tiendra entièrement en présentiel à Marseille, au studio Flopibo sur 6 jours soit 40 heures et s’adresse aux professionnels disposant de droits à la formation auprès de l’AFDAS (partenaire emploi-formation des entreprises et professionnels de la culture, des industries créatives, des médias, de la communication, des télécommunications, du sport, du tourisme, des loisirs et du divertissement).
Ces entraînements bimensuels offrent un espace dédié pour affiner sa technique, gagner en fluidité et explorer de nouvelles nuances de jeu.
À travers des exercices ciblés, l’objectif est de développer une plus grande aisance face aux contraintes techniques tout en cultivant spontanéité et expressivité. Chaque session permet d’expérimenter différents registres et d’enrichir sa palette vocale, en s’adaptant aux exigences variées du doublage.
Pensés comme un véritable module d’entraînement, ces rendez-vous réguliers favorisent la progression et l’ancrage des réflexes indispensables en studio. Une pratique utile pour se sentir à l’aise et réactif·ve face au micro !
Les objectifs
- employer les techniques et le langage du doublage ;
- s'adapter aux contraintes de rapidité et de spontanéité en séance d'enregistrement en conditions réelles ;
- analyser rapidement les enjeux dramatiques d'une scène à doubler ;
- s'adapter aux différents personnages à doubler ;
- assimiler les demandes à la manière de travailler du Directeur Artistique.
L'intervenante : Isabelle Brannens
Directrice artistique et metteure en scène, Isabelle Brannens a été formée à la direction artistique par Hervé Icovic de la société Alter Ego.
En plus de 30 ans, elle a dirigé les doublages :
- de films de Pedro Almodovar, Dany Boyle, John Madden, Francis, Sofia et Gia Coppola, Wes Anderson, Oliver Stone, Alejandro Inaritu, Paolo Sorentino, Juan Bayona ou encore Jonathan Glazer ;
- de la trilogie de "La Nuit du musée" et les séries "Dexter", "Heroes", "Fargo saison 1", "Taboo", "Ridley Road", "Watchmen", "For all mankind", "La Guerre des Mondes".
En tant que formatrice, elle intervient régulièrement chez Titrapolis depuis 2020.
Au théâtre, elle a mis en scène" Albertine en 5 temps" de Michel Tremblay, "Love letters" de A.R Gurney, "Métisse origine" d’Henri Carballido. Elle a été conseillère artistique sur de nombreuses autres pièces.
Site officiel du collectif La Réplique
